Belit
 |
| John Buscema - Becky Cloonan |
Sonra Conan’a döndü. Göğsü inip kalkıyor, gözleri parlıyordu. Conan ona hayretle baktı. İnce yapılıydı, ama bir tanrıça gibi güzeldi. Kıvrak ve seksiydi. Üstünde sadece geniş bir ipek kuşak vardı. Fildişi rengi bacakları ve dolgun göğüsleri, savaşın hiddetine kapılmış olan Cimmerialıyı bile tahrik etmişti. Stygia geceleri gibi kapkara uzun saçı, biçimli sırtından aşağı dökülüyordu. Kara, parlak gözleriyle Cimmerialıya bakıyordu.
Kara Kıyıların Kraliçesi – Çeviren Dost Körpe
Görüldüğü üzere Becky Cloonan Belit’in metinde belirtilen beyazlığını tercih ederken, Buscema üstadımız ise onu daha bir esmer resimlemeyi tercih etmiş. Hayatını kara kıyılarda, gemisinin güvertesinde yoğun güneş altında geçiren bir kadının ten renginin koyulaşacağını düşünmüş olmalı. Hele bir de üzerinde bedenini böylesi açık bırakan kıyafetlerle...
Kıyafet demişken, metinde R.E.Howard mübalahalı ve iddialı bir şekilde Belit’i sadece geniş bir ipek kuşakla hayal ederken, Cloonan bazı yerleri kapatma gereksinimiyle bunu bir bikiniye evirmiş. Buscema ise posttan yapılmış bir mayokiniyle karakteri iyice mutaassıplaştırmış...
Kıvrak gövdesiyle güverteye yüzükoyun uzanmış olan Belit’in siyah, kıvırcık saçına takılı mücevherler ay ışığında ışıldıyordu. Belit çenesini zarif ellerine dayamış, bakışlarını yanında oturan ve uzun saçı rüzgarda dalgalanan Conan’ın yüzüne dikmişti. Gözleri parlak, siyah mücevherler gibiydi.
Kara Kıyıların Kraliçesi – Çeviren Dost Körpe
Her iki çizer de Stigya geceleri gibi kara saç rengine sadık kalırken, saçların R.E.Howard kıvırcıklığı Cloonan tarafından iri dalgalara dönüştürülmüş. Buscema ise doğrudan upuzun düz saçlarla resmetmiş Belit’i...
Conan Yıllıkları 1: Fil Kulesi kitabından Belit’in fiziksel görünümüne dair bulabildiğim ve buraya alıntıladığım bu iki paragraf çerçevesinde söyleyebileceğim :
Becky Cloonan’ın Belit’i aslına daha sadık...
John Buscema’nın Belit’i aslından daha fıstık :)
Kara Kıyıların Kraliçesi – Çeviren Dost Körpe
Görüldüğü üzere Becky Cloonan Belit’in metinde belirtilen beyazlığını tercih ederken, Buscema üstadımız ise onu daha bir esmer resimlemeyi tercih etmiş. Hayatını kara kıyılarda, gemisinin güvertesinde yoğun güneş altında geçiren bir kadının ten renginin koyulaşacağını düşünmüş olmalı. Hele bir de üzerinde bedenini böylesi açık bırakan kıyafetlerle...
Kıyafet demişken, metinde R.E.Howard mübalahalı ve iddialı bir şekilde Belit’i sadece geniş bir ipek kuşakla hayal ederken, Cloonan bazı yerleri kapatma gereksinimiyle bunu bir bikiniye evirmiş. Buscema ise posttan yapılmış bir mayokiniyle karakteri iyice mutaassıplaştırmış...
Kıvrak gövdesiyle güverteye yüzükoyun uzanmış olan Belit’in siyah, kıvırcık saçına takılı mücevherler ay ışığında ışıldıyordu. Belit çenesini zarif ellerine dayamış, bakışlarını yanında oturan ve uzun saçı rüzgarda dalgalanan Conan’ın yüzüne dikmişti. Gözleri parlak, siyah mücevherler gibiydi.
Kara Kıyıların Kraliçesi – Çeviren Dost Körpe
Her iki çizer de Stigya geceleri gibi kara saç rengine sadık kalırken, saçların R.E.Howard kıvırcıklığı Cloonan tarafından iri dalgalara dönüştürülmüş. Buscema ise doğrudan upuzun düz saçlarla resmetmiş Belit’i...
Conan Yıllıkları 1: Fil Kulesi kitabından Belit’in fiziksel görünümüne dair bulabildiğim ve buraya alıntıladığım bu iki paragraf çerçevesinde söyleyebileceğim :
Becky Cloonan’ın Belit’i aslına daha sadık...
John Buscema’nın Belit’i aslından daha fıstık :)
Yorumlar
Yorum Gönder