Marvel’ın girift X evreni yeni okuru çok da sıcak karşılamaz bildiğiniz üzere... Yıllar içerisinde ölen, dirilen, tekrar ölen, yine dirilen, taraf değiştiren, geçmişe giden, günümüze dönen, geleceğe sıçrayan, gelecekten gelen sayısız karakterle kafalar öyle bir allak bullak olur ki ‘en iyisi ben hiç bulaşmayayım’ der bir köşeye çekilirsiniz... Yok inat ettiniz, çözeceğim bu yapıyı dediniz, bu sefer de karakterler arası pembe dizi kıvamındaki kim kimden hoşlanıyor, kimin ne zaman kiminle bir münasebeti olmuş, tek taraflı mıymış yoksa karşılık görmüş mü bu aşkı, ne kadar ileri gitmişler, birlikteliklerinde gerçekten o kişiler miymiş yoksa taraflardan biri onun görüntüsüne bürünmüş bir suret değiştiricisi miymiş ya da yaşananlar gerçek miymiş yoksa üçüncü bir mutant zihinleriyle mi oynuyormuş sorunsalı çıkar karşınıza... Bunlara ek olarak şahsen takıldığım diğer bir nokta da bu mutantların sınıflandırılmaları... Bunlar kendi aralarında ‘Sen alpha seviye mutantsın ahbap, be
Hey gidi... Çok iyi hatırlıyorum bu macerayı. Bilka enteresan çevirilere imza atardı hakikaten, ama daha sempatikti sanki. Örümcek'e "Otomobil uçar gider," şarkısını söylettiklerini, bir darbeden kaçarken "Kabaramazsın kel fatma!" dedirttiklerini hatırlarım :) Gerçi koskoca Punisher'a yıllarca Mavi Kaplan dememize neden oldular, orası ayrı.
YanıtlaSilÖrümcek Adam'daki bizden lezzetler, o yabancı kültürün şahane devşirilmesi, ötekileştirmeden sıyrılıp bizdenleştirilmesi için şunu da tavsiye edeyim :)
Silhttp://pizagorgunlukleri.blogspot.com.tr/2014/08/orumcek-adamda-yerel-tatlar.html?m=1